由英国中华文化研究院主办的学者学术研讨会在伦敦大学亚非学院举行。研讨会分为两部分，分别是由蒋维国导演主讲《穿梭中英舞台》，以及由天津青年京剧团的3位代表介绍《中国传统京剧的发展与历史》。

蒋维国导演毕业于上海戏剧学院表演系，多年来一直致力于中西方戏剧探索与研究，曾将莎剧《无事生非》转化为黄梅戏，也曾把中国戏曲的风格融入莎士比亚的《麦克白》。1989年开始为美国纽约大学和耶鲁大学访问学者三年，之后来到英国学习，在利兹大学获戏剧博士，同时兼任讲师和导演，此后成为哥伦比亚大学戏剧系全职客座教授。2001年，他在全球众多应征者中胜出，出任香港演艺学院戏剧学院院长。十几年间，他一直频繁往来于内地和港台，并在上海、北京、香港、台北的剧团导演了多部作品。

​

此次讲演，蒋导演着重介绍了其穿梭中英舞台的经验。他介绍和讨论了穿梭中英的戏剧经验：莎剧《无事生非》转化为黄梅戏、中国戏曲的风格进入莎士比亚《麦克白》、英国人演曹禺戏剧之《太阳不是我们的》、中国人演英国当代剧 《偷心》和《仲夏》等 ，并带领大家欣赏演出录影片断和剧照。

​

继2013年4月24享誉全国的天津京剧团由李少波团长率国家一级演员孟广禄等访英，首度为英国中华传统文化研究院展示出一场精彩的现场示范京剧讲座，今天再度荣幸的邀请到天津青年京剧团由副团长李铭以及全国京剧梅花奖获得者、国家一级演员刘桂娟，国家一级琴师王悦和主要演员洪军来到英国传统文化研究院作客，与我们深入浅出地阐述了京剧的历史及现阶段的发展趋势，也生动地介绍了京剧程式化表演的特点，并现场表演了经典唱段，让观众更深刻地体会京剧的魅力。